Старабеларускі лексікон: Падручны перакладны слоўнік. - Менск: Беларускае выдавецтва Таварыства «Хата». Укладальнікі: Прыгодзіч Мікалай, Ціванова Галіна. 1997.
Каждый дюйм король — Каждый дюймъ король (иноск.) въ немъ, во всемъ видѣнъ король, онъ весь король. Ср. Я могу сказать тебѣ, какъ Лиръ: каждый вершокъ меня баринъ, я человѣкъ образованный, учился въ высшемъ учебномъ заведеніи, я былъ богатъ. Островскій. Таланты и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На возрасте — На возрастѣ (иноск.) о дѣвушкѣ, которой по «возрасту» пора замужъ выходить. Ср. Чего за ними приглядывать ... Дѣвки тихія, озорства никакого нѣтъ... «Не про озорство говорю, а просто, что дѣвки на возрастѣ, стало быть, отъ грѣха на вершокъ».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Убил бобра — Убилъ бобра (свинью замѣстъ бобра), иноск. ирон. неудача, ошибка. Ср. «Убилъ бобра» удача. Ср. «Калязинцы свинью за бобра купили». Ср. «Бобра замѣстъ свиньи продать» (иноск.) о невѣроятно выгодномъ (съ намекомъ на приведенную поговорку). Ср. Эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Балберка — БАЛБЕРКА, небольшая, вершокъ длиною и около вершка шириною, деревян. кубышка, прикрѣпляемая тонкимъ ремешкомъ къ середине древка казачьей пики. Она служитъ для закладыванія и застегиванія за боевой поясной ремень. Когда пика поддѣта на Б., она… … Военная энциклопедия
